Eventos

Festivales, exposiciones, encuentros y otros eventos en los cuales participamos


/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL BANDIT 2019

Del 17 al 19 de mayo de 2019, fuimos al primero festival Bandit, organizado por amigos en Tolosa.
Acabemos nuestro numero 12 just in time, Thomas presento sus fanzines Tel-Aviv sur les chapeaux de roue y Au fil, paticipamos en programas de la radio Onde Courte, en talleres de fanzine, de grabadoras sobre Tetra pak, vimos conciertos chulos y lo pasemos muy muy bien.

Du 17 au 19 mai 2019, nous étions au premier festival Bandit, organisé par des copains à Toulouse.
Nous avons terminé notre numéro 12 juste à temps, Thomas a sorti deux fanzines : Tel-Aviv sur les chapeaux de roue et Au fil, nous avons participé à deux émissions de la radio Onde Courte, à des ateliers de fanzines et de gravure sur Tetra Pak, nous avons vu de chouettes concerts et passé un très bon moment.





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL COLOMIERS BD 2018

 

Del 16 al 18 de noviembre fuimos por la quinta vez en este festival muy majo.  Lucie Castel estaba aqui, Zelda Pressigout y nuestros amigos de Les machines tambien, y lo pasemos pipisimo.

Du 16 au 18 novembre, nous étions pour la cinquième fois présents à ce festival si sympathique. Lucie Castel était là, Zelda Pressigout et nos amis des Machines aussi, et nous avons de nouveau passé un très bon moment.

 

 

 

 

 

 

 

 

/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL INDÉLÉBILE 2018



El 7 y el 8 de abril, fuimos invitados a Indélébile n°10. Muchos fanzines, muchas micro-editoriales, y exposiciones muy majas, que se pueden visitar hasta el mes de junio.
Les 7 et 8 avril 2018 nous étions invités à la dizième édition de Indélébile. Plein de fanzines, de maisons de micro-édition, et des expos très sympathiques, que l'on peut visiter jusqu'au mois de juin.



Publiquemos para este ocasion una primera edicion de nuestro numero 11, con el tema "Emojis", y con nuestra estrella invitada Zelda Pressigout.
Nous avons sorti pour l'occasion un premier tirage de Ménage à Trois numéro 11, sur le thème "Emojis", et avec notre star invitée Zelda Pressigout.





Vimos la super expo de Lise Perret, "les humano-briques" (en el Dessinarium, 64, rue Raymond IV en Tolosa, hasta el 31 de mayo), y comimos muchas patatillas con el equipo de las éditions du Parasite (Burdeos).
Nous avons pu voir la super expo de Lise Perret, "les humano-briques" (au Dessinarium, 64, rue Raymond IV à Toulouse, jusqu'au 31 mai), et nous avons mangé plein de chips avec l'équipe des éditions du Parasite (Bordeaux)

 

 

 

 

 

/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL COLOMIERS BD 2017 

 

Del 17 al 19 de noviembre fuimos por la quarta vez en este festival muy majo.  Lucie Castel estaba aqui, nuestros amigos de Les machines tambien, y lo pasemos pipisimo.
Du 18 au 20 novembre, nous étions pour la quatrième fois présents à ce festival si sympathique. Lucie Castel était là, nos amis des Machines aussi, et nous avons de nouveau passé un très bon moment.



 
















/// MÉNAGE À TROIS EN EL D'WÖLFINFEST, STRABOURG 2017


Del 7 al 9 de abril estuvimos disfrutando de la primera edición del festival de autoedición queer-feminista D'Wölfinfest, invitadas por la amiga Céline LeGouail. Duró un poco más de una semana y fue en la Galería Syndicat Potentiel de Strasbourg.
Du 7 au 9 avril, nous étions invités par notre amie Céline Le Gouail à la première édition du D'Wölfinfest, au Syndicat Potentiel à Strasbourg.
Hicimos un largo viaje en coche para encontrarnos con amigxs en Strasbourg, ver nuestros fanzines expuestos junto a otros fanzines queer-feministas y hacer un taller a partir de fotos de familia, que podéis encontrar en la pestaña del blog Talleres.
Nos fanzines étaient exposés avec d'autres fanzines queer-féministes, et nous avons animé un atelier à partir de photos de famille.


El festival consistía en una exposición, con carteles feministas serigrafiados LA RAGE, carteles de otrxs artistas queer, el projecte Uter, revistas y fanzines feminista, y con una pantalla en la que pasaban cortos en bucle, entre ellos, algunos realizados por I.Dance y la Señorita.
Il y avait une expo avec des affiches de La Rage, le projet Uter et d'autres artistes, des fanzines et revues féministes, des courts-métrages, dont certains réalisés par I. Dance et La Señorita.

Por el día, había talleres y por la tarde presentación de revistas y libros, conciertos y proyecciones. Un encuentro muy majo, muy lejos, lleno de conversaciones originales, profundas, creaciones experimentales y nos cargó las pilas de energía feminista!!
Des ateliers pendant la journée, et le soir présentation de revues et de livres, concerts et projections. Des rencontres très chouettes, on a bien rechargé les batteries ! 

Mas fotos AQUI / Plus de photos ICI
 



///
MÉNAGE À TROIS EN LAS RENCONTRES MICRO-ÉDITION ET NARRATION GRAPHIQUE, TOULOUSE 2016





El 29 de octubre en Tolosa, estuvimos hablando sobre autoedición y fanzines feministas en un centro cultural de Toulouse. Indelebile Collectif nos invitó junto a ProjecteUter #boring Chavalas Zine
Le 29 octobre à Toulouse, rencontre autour de l'auto-édition et des fanzines féministes. Le collectif Indélébile nous a invités, en compagnie de ProjecteUter #boring Chavalas Zine.


Nos reencontramos con nuestro amigo Carles G O'd que participó en el número 8 sobre la cyberidentidad. Y se nos acabaron los fanzines en papel !!!!!!!!!!
Nous avons revu notre ami Carles G O'd, qui a  participé à notre numéro 8 consacré à la cyberidentité. Et on a vendu tous nos fanzines !!!
 
Fue un bonito rato, con mucha gente interesada por los fanzines y las creaciones hechas en primera persona. Larga vida!
C'était très chouette, avec plein de gens passionnés de fanzines et de création à la première personne. Longue vie à eux !












/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL DE COLOMIERS, 2016 




Del 18 al 20 de noviembre fuimos por la tercera vez en este festival muy majo.  Lucie Castel estaba aqui, nuestros amigos de Les machines tambien, y lo pasemos pipisimo. 
Du 18 au 20 novembre, nous étions pour la troisième fois présents à ce festival si sympathique. Lucie Castel était là, nos amis des Machines aussi, et nous avons passé un très bon moment.


Los posters de I. Dance tuvieron mucho exito. Lo mejor es sentir que el publico se interesa y empeza a conocernos. 
 Les affiches de I. Dance ont eu leur petit succès. Ce qui est chouette, c'est de sentir que le public est intéressé, et commence à nous connaître. 


En esta parte de Francia, cerca de Tolosa, muchas personas hablan español, y lo de estar el ùnico fanzine hispanoparlante no es una discapabilidad.
Dans cette région, près de Toulouse, beaucoup parlent l'espagnol, et être le seul fanzine hispanophone n'est pas un handicap.

 

 



/// MÉNAGE À TROIS EN EL FORUM DES LIVRES ET LUTTES ANTICAPITALISTES, POITIERS 2016 



El 1 y 2 de octubre de 2016, nos recibieron en este simpático y militante forum de Poitiers (Forum de libros y luchas anticapitalistas).
Les 1er et 2 octobre 2016, ce sympathique forum nous accueillait à Poitiers.
 
Hizo sol y estuvimos en muy buena compañía todo el fin de semana. Aunque hubo poca afluencia de público lo pasamos pipa participando en el taller de fanzines y comiendo mucho humus.
Il y avait du soleil et nous étions en très bonne compagnie. Il y avait peu de public, mais nous avons passé un très bon moment, à participer à l'atelier fanzine et à manger plein d'houmous.


/// MÉNAGE À TROIS EN LA EXPO NOS DEBEN UNA VIDA, BARCELONA 2016




El 25 de septiembre de 2016 se inauguró esta exposición en la Sala Usurpada (espacio okupado en el barrio de Gràcia, Barcelona).
Le 25 septembre 2016, l'exposition s'est ouverte dans la Sala Usurpada (espace squatté dans le quartier de Gracia à Barcelone)

Nosotras participamos con 4 posters, imágenes sacadas de algunos de nuestros fanzines y dos fanzines para leer in situ (el 2 DIY y el 4 Chavalas Zine) en los que hablamos de proyectos autogestionados y metodologías punk en nuestro trabajo.
Nous participions avec 4 posters, des images tirées de nos fanzines et deux numéros à lire sur place (le 2 et le 4), dans lesquels nous parlons de projets autogérés et de méthodologie punk.

Allí nos encontramos con amigxs como
Nous y avons croisé nos amis
Zander Januta, Amor de primas, el Projecte Uter y Carles G.O'D (que participó en nuestro fanzine número #8), Rapha Hu, Noelia Pérez, Srta Jess (con las que coincidimos en las Jornadas Chavalas Zine, en Zaragoza), Helena Vinent (de las Jornadas Mutantes
y muchxs artistas underground
Et plein d'artistes underground

Una expo llena de vida, de punk, de primas!!

Une expo pleine de vie, de punk, de cousines !!

Más fotos AQUI
Beaucoup plus de photos ICI

/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL FUMETTI, NANTES 2016

El 2 y 3 de julio nos fuimos de paseo a Nantes porque varias editoriales de cómic y Fanzines organizaban el festival "Fumetti".
Les 2 et 3 juillet dernier, nous étions présents à ce festival très chouette, organisé par des structures éditoriales de Nantes.  

El ambiente molaba y mucha gente pasó por allí. Vendimos poco la verdad, (muy poca gente lee español en Nantes !), pero lo pasamos rebien. ¡Volveremos! (Fotos --> aqui)
L'ambiance était très sympathique et il y avait plein de monde. On n'a pas vendu beaucoup (peu de gens lisent l'espagnol à Nantes !), mais on a passé un vrai bon moment. On reviendra ! (Des photos ICI)





/// EXPOSICIÓN MÉNAGE À TROIS EN LA FANZINOTHÈQUE

POITIERS 2016

Del 11 al 26 de junio de 2016, la Fanzinothèque Moderne de Poitiers nos acogía con una expo para el lanzamiento de nuestro décimo número, en n°9 (¡contando en n°0 hacen 10!)
Du 11 au 26 juin 2016, la Fanzinothèque Moderne nous accueillait pour une exposition consacrée à la sortie de notre dixième numéro, le numéro 9 (en comptant le n°0, ça fait 10 !). 

Para la ocasión recreamos en el escaparate, una cocina en la cual se estaba fabricando un fanzine y en los muros páginas y dibujos aumentados del Ménage número 9. 
Pour l'occasion nous avions recréé une cuisine dans la vitrine, avec les traces d'un fanzine en train de se faire, et exposé sur le mur les pages agrandies du fameux numéro 9.  

Tres posters gran formato estaban expuestos en el interior. Se trataba de una adaptación en purpurina rosa de tres páginas de I.Dance que se convirtieron así en afiches de activismo gordo.
Trois affiches grand format étaient exposées à l'intérieur, reprenant en couleurs et en paillettes trois des pages d'I. Dance, qui pourraient également servir d'affiches fat-activistes.

Antes de la inauguración hicimos un taller para la fabricación de la portada del n°9 en serigrafía + plantilla + tampón + collage + purpurina.
Le vernissage était précédé d'un atelier d'impression de la couverture du n°9, en sérigraphie + pochoir + tampon + collage + paillettes. 

Mucha gente vino a descubrir nuestro nuevo Ménage à trois, apenas seco, y también  la cerveza Ménage à trois, fabricada para la ocasión por los Pirates du Clain, cervecería artesanal local (¡chic!)
Beaucoup de monde est venu découvrir le nouveau Ménage à trois, à peine sec, ainsi que la bière Ménage à Trois, brassée pour l'occasion par les Pirates du Clain, brasserie artisanale (la classe !).

Grrrracias gigantes à la Fanzino por su acogida, ¡volvemos cuando querais!
Un grrrand merci à la Fanzino pour son accueil, on revient quand vous voulez !

Más fotos / Plus de photos ICI et ICI




/// MÉNAGE À TROIS EN EL FOFF, ANGOULÊME 2016


El Fuck Off es un festival de micro edición organizado por un grupo de gente maja durante el festival del cómic de Angoulême. 
Le Foff est un festival de micro-édition organisé par un groupe de gens très sympas pendant le festival de la BD d'Angoulême.


Hay tenderetes, comida barata, cerveza, conciertos, proyecciones, expos y la entrada es gratis. Este año el nuevo lugar era más espacioso y luminoso que el tradicional Moon (que seguía en activo para los conciertos). 
Il y a des stands, des repas pas chers, de la bière, des concerts, des projections, des expos, et l'entrée est gratuite. Cette année le Foff avait lieu dans une boutique désaffectée à côté du cinéma CGR. C'était plus lumineux que l'an passé, et l'ambiance était assez chouette. 

Las Ménage propusimos una mesa con todos los números de nuestro zine, chapas, camisetas, posters, y también fanzines de Lucie Castel, y de Thomas y sus sobrinas.
Cette fois nous avions une demie-table avec tous les numéros de Ménage à Trois, des badges, des tee-shirts, des posters, ainsi que des fanzines de Lucie Castel, et de Thomas et ses nièces. 










/// MÉNAGE À TROIS EN EL PRINTFEST#2, ST. DENIS 2015



Un finde intenso y creativo en la segunda edición del Printfest en el 6B en Saint-Denis (cerca de París), los 21 y 22 de noviembre de 2015. Durante dos días, impartimos en este festival transmaricabollo un taller con una docena de personas que dio como resultado un número especial de Ménage à trois, el 8, sobre el tema La Ciberidentidad. 
Un week-end intense et créatif pour la deuxième saison du Printfest, au 6B à Saint-Denis (93). Pendant deux jours dans ce festival transpédégouine nous avons réalisé en atelier avec une douzaine de personnes un numéro spécial de Ménage à Trois, le n°8, sur le thème de la  cyberidentité.

Gracias a todxs lxs participantes, y un abrazo a Carles G.O'D, quien hizo la portada grabada en goma y dirigió el supplemento participativo del zine.

Merci à tou-te-s les participant-e-s, on embrasse bien fort Carles G.O'D , qui a réalisé la couverture en gravure sur gomme, et qui a dirigé le supplément participatif du zine.

Gracias mil también a Vincent y al equipo del Printfest por la organización y a Hueco por la acogida.

Mil mercis aussi à Vincent et à l'équipe du Printfest pour l'organisation et à Hueco pour l'accueil.

Este número especial estará disponible en enero.
Ce numéro spécial sera disponible sur le site en janvier.

Podéis leer una crónica del Printfest (en francés) realizada por Hueco en su blog.
Vous pouvez lire une chronique du Printfest en français sur le blog de Hueco.








/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL DE COLOMIERS, 2015



Estuvimos los tres por la segunda vez en este festival de tebeos muy majo
Nous nous sommes rendus tous les trois pour la seconde fois à ce festival de bd très sympathique.









El ùltimo nùmero, el 7, tuvo un gran exito.
Gros succès pour notre dernier numéro, le 7.

Y nuestras camisetas serigrafiadas tambien.
Et pour nos tee-shirts sérigraphiés.





 

Un finde rico, con el concierto de Cha.ne.ca en Tolosa, y en compania de nuestrxs amigxs Les Machines y Les éditions Na.
Un week-end super, avec le concert de Cha.Ne.Ca, et en compagnie de nos ami-e-s les Machines et les éditions Na.










/// MÉNAGE À TROIS EN CULTURES MAISON, BRUSELAS 2015


Lucie Castel, nuestra estrella invitada del Ma3 número 5, nos representaba en este festival muy majo dedicado a las pequeñas editoriales, los 12 y 13 de septiembre de 2015. Muchas gracias a las Ediciones Flblb por acogernos en su stand.

Lucie Castel, notre star invitée du numéro 5, nous représentait dans ce festival très sympa dédié aux petites maisons d'édition, les 12 et 13 septembre 2015. Un grand merci aux éditions Flblb de nous avoir accueillies sur son stand.










/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL INDÉLÉBILE, TOULOUSE 2015


364 días exactamente desde el último Indélébile al que había asistido Thomas en solitario (ver un poco más abajo).
En esta ocasión fuimos las Ménage al completo más la estrella invitada Claire D. directamente llegada desde London. Hay que decir que con tres números más de nuestro fanzine bajo el brazo, el éxito estaba asegurado.
Un fin de semana muy agradable en compañía de nuestrxs amigxs de Les Machines y Les na.
Muchas gracias a todxs lxs que se pasaron por el stand a descubrir nuestro trabajo y a los organizadorxs por su acogida.





Claire D. Estrella invitada del Ma3 n° 6





Thomas haciendo negocios










Las hermanas Dance










I. Dance y Zelda Luna











Las Ménage à quatre



Claire D. dibuja conejos siguiendo la propuesta de la estrella invitada del Ma3 n°5 Lucie Castel.
Si queréis pillar el asunto comprad el fanzine n°5, y además tendréis una pegata conejil de regalo.


/// MÉNAGE À TROIS EL FOFF, ANGOULÊME 2015


El Fuck Off es un festival de micro edición organizado por un grupo de gente maja durante el festival del cómic de Angoulême. Hay tenderetes, comida barata, cerveza, conciertos, proyecciones, expos y la entrada es gratis. No hay dibujantes famosos dedicando tebeos y los premios se dan por sorteo.  Por allí estuvimos las Ménage del 29 de enero al 1 de febrero. Nos hubiera gustado ver más fanzine fotocopiado y menos serigrafía fluorescente, pero estuvo bien.
¡Gracias a lxs organizadorxs por su energía!

Le Foff est un festival de micro-édition organisé par un groupe de gens très sympas pendant le festival de la BD d'Angoulême. Il y a des stands, des repas pas chers, de la bière, des concerts, des projections, des expos, et l'entrée est gratuite. Pas de dessinateurs célèbres qui dédicacent et les lauréats sont tirés au sort. Nous y étions du 29 janvier au 1er février. On aurait aimé voir davantage de fanzines photocopiés et moins de sérigraphie fluorescente, mais c'était bien.
Merci aux organisateurs-trices pour leur énergie !!!


Las Ménage preparadas para cuatro días de acción.
Les "Ménage" prêtes pour quatre jours d'action.



No lo parece, pero en esa palangana la gente del Foff nos preparaba unas comidas deliciosas. 
On ne dirait pas, mais dans cette bassine, l'équipe du Foff nous préparait des repas du tonnerre.

La Dance con Dadalú y el Oso. Fue su último concierto en Europa. Al día siguiente volaba a Chile con algunos Ma3 bajo el brazo.

La Dance avec Dadalú et son Ours. C'était son dernier concert en Europe. Le lendemain elle s'envolait pour le Chili avec des Ma3 sous le bras.
 






Nuestra estrella invitada Lucie Castel vino a firmar Ménages y a mostrarnos el nuevo zine en el que participa con unas planchas :  Rhizome. Muy bonito, impreso con una Riso en azul y rojo.

Notre star invitée Lucie Castel est venue signer Ménage et nous montrer le nouveau zine auquel elle participe : Rhizome. Très joli, imprimé avec une Riso en bleu et rouge.











Estreno mundial de « Ce qui fait aujourd’hui la grandeur d’un pays », el corto de Gregory Jarry y Rémi Lucas, nuestros colegas de Flblb.
Première mondiale de « Ce qui fait aujourd’hui la grandeur d’un pays », court-métrage de Gregory Jarry et Rémi Lucas, nos collègues de Flblb.



I.Dance ha encontrado una serigrafía que le va como anillo al dedo.
A la derecha una interesante dedicatoria que un comprador de Ma3 se llevó a casa.

I.Dance a trouvé une sérigraphie qui lui va comme un gant.
À droite, une dédicace très intéressante qu'un acheteur a emporté à la maison.      




                           


Entrega de los Fuck Off de oro y plata.
Remise des Fuck Off d'or et d'argent.











/// MÉNAGE À TROIS EN LAS JORNADAS MUTANTESBARCELONA 2014


I.Dance ha disfrutado de estos tres días de festival transgénero (28, 29, 30 de noviembre 2014) donde Ménage à Trois tenía una mesa para presentar todos los números. Muchos eventos (proyecciones, performances, talleres, exposiciones, etc) y mucha intensidad.





















/// MÉNAGE À TROIS EL FESTIVAL DE COLOMIERS, 2014

La Señorita y Thomas estuvieron en este festival de tebeos muy chulo, los 14, 15 y 16 de noviembre.
Mucha gente se interesó por el único fanzine en español del festival, especialmente por el último número (#5), que mola mucho, la verdad ! 

Para la ocasión nos curramos un catálogo muy sofisticado:



 En Colomiers dedicamos muchos fanzines a los fans de nuestros zines.

 Thomas preparando el cartel y el catálogo que hicieron subir las ventas un 77%.

 Posando para la prensa del corazón.

Por la noche cenábamos con otros magnates del mundo de la edición. 





 Y cantamos La Marsellesa.


Thomas echó mucho de menos a I.Dance, 
e I.Dance echó mucho de menos a La Señorita.











/// MÉNAGE À TROIS EN EL FESTIVAL INDÉLÉBILE, TOULOUSE 2014

Thomas estuvo en Toulouse el sábado 17 y el domingo 18 de mayo con los cuatro números de Ménage à trois, pero no vendió nada y estaba un copo enervado (ver el vídeo).


Puta serigrafía. from Ménage à trois Zine on Vimeo.



//MÉNAGE À TROIS EN EL GUTTER FEST, BARCELONA 2014

El 9 y el 10 de mayo 2014, en exterior de Hangar estaba I.Dance en las mesas "off", con los cuatros números del fanzine.
¿Pero dónde está I. ? como fue solita nadie pudo hacerle fotos haciendo de vendedora.




/// MÉNAGE À TROIS CON CHAVALAS ZINEZARAGOZA 2014

Del 13 de febrero al 28 de marzo 2014, en la biblioteca Cubit de Zaragoza se podían ver más de 100 fanzines realizados por mujeres.
Una expo sencilla y potente como todo buen fanzine. Las organizadoras trabajaron duro para agenciar los materiales que les llegaron de todas partes. Un recorrido super interesante a través de las diferentes formas del fanzine, y de la apropiación de este medio por las creadoras.





Y aquí algunas fotos de las Jornadas Fanzineras organizadas por las Chavalas Zine
Tenderetes, talleres, conciertos y buena onda en el centro social okupado Kike Mur el 21, 22 y 23 de marzo en Zaragoza.