EL CALENDARIO MÁS CHULÓN PARA EMPEZAR 2017 CON ENERGÍA
LE CALENDRIER LE PLUS CHOUETTE POUR COMMENCER 2017 AVEC ENERGIE
Para compralo / Pour l'acheter
EL CALENDARIO 2017 DE LA FANZINOTHEQUE
La Fanzinothèque de Poitiers nos invitó a participar en su nuevo calendario serigrafiado. Hicimos un dibujo a tres voces para el mes de abril. Participaron también nuestros amigos Romeo Julien y Arno Loumo.Habrá una fiesta el 10 de diciembre en la Fanzino para la salida del calendario. Venga !
La Fanzinothèque de Poitiers nous a invité à participer à son nouveau calendrier sérigraphié. Nous avons réalisé un dessin à trois voix pour le mois d'avril. Nos amis Romeo Julien et Arno Loumo ont participé aussi.
Il y aura une fête de 10 décembre à la Fanzino pour la sortie. Qu'on se le dise !
(Fotos : I. Dance dando ordenes al grafista machista, La Señorita eligiendo los colores con Margot, la serigrafista)
¡¡¡MÉNAGE À TROIS NÙMERO 9!!!
¡Nuestro decimo nùmero ya!Detràs de una portada fluorescente impresa en serigrafia con purpurinas, todo sobre lo de ser gordx, sobre el fat-activism, sobre los gillipollas borachos en la calle, sobre la piscina y las normas corporales. Un nùmero muy rico (muy fat), con Lénon, nuestra estrella invitada, quien nos regala 21 pàginas de caminata entre sus recuerdos y su vida diaria.
Notre dixième numéro, déjà !
Derrière une couverture fluorescente, imprimée en sérigraphie avec des paillettes, tout sur le fait d'être gros-se, sur le fat-activism, sur les connards bourrés dans la rue, sur la piscine et les normes corporelles. Un numéro très riche (très fat), avec Lénon, notre star invitée, qui nous offre 21 pages de déambulations parmi ses souvenirs et son quotidien.
Gracias a la Fanzinothèque de Poitiers por su ayuda / Merci à la Fanzinothèque de Poitiers pour son aide.
¡¡¡AQUI ESTA EL NÙMERO 9!!!
Wuf, durante un taller colectivo muy intenso en la Fanzinothèque de Poitiers, fabriquemos 50 ejemplares del nùmero 9 (tema : "FAT"). La portada tiene al menos 5 capas de colores : una o dos de serigrafia, màs una de plantilla, una de tampon, una de purpurinas, y un collage !
Wouf
! Nous avons fabriqué 50 exemplaires du numéro 9 (thème : "Fat") durant
un atelier collectif très intense à la Fanzinothèque de Poitiers. La
couverture a au moins 5 couches de couleurs : une ou deux de
sérigraphie, plus une de pochoir, plus un tampon, plus des paillettes,
et un collage !
Los tuvimos listos para la inauguracion de nuestra expo en la Fanzino. Habia mucha gente, bebimos cervezas artesanales y tortilla casera, fui muy simpatico !
Ils
étaient prêts à temps pour le vernissage de notre expo à la Fanzino. Il
y avait plein de gens, on a bu des bières artisanales et mangé de la
tortilla maison, c'était très sympathique !Ahora podeis comprarlo en nuestra pàgina Fanzines.
Vous pouvez à présent l'acheter sur notre page Fanzines.
La expo queda un par de semanas hasta el 26 de junio.
L'expo reste deux semaines jusqu'au 26 juin.
¡Un abrazo fuerte a la Fanzinothèque y su equipo majo!
On embrasse bien fort la Fanzino et sa charmante équipe !
¡¡¡EXPOSICIÓN A LA FANZINOTHEQUE DE POITIERS!!!
Para celebrar la salida del número 9,
• • • • EXPOSICIÓN
la Fanzinothèque de Poitiers nos invita a hacer una
• • • • EXPOSICIÓN
Del 11 al 30 de junio de 2016
La Fanzinothèque Moderne
El 11, haremos un taller por la tarde, donde podréis fabricar la portada con nosotrxs,
y a las 18h, la inauguración, con dibujos, canciones, tortilla, y cerveza "Ménage à trois".
Pour fêter la sortie du numéro 9,
la Fanzinothèque nous a invitées à concevoir une
EXPOSITION • • • •
Du 11 au 30 juin 2016
158 Grand Rue 86000 Poitiers
Le
11, il y aura un atelier dans l'après-midi, où vous pourrez fabriquer
les couvertures avec nous, et à 18h, vernissage, avec dessins, chansons,
tortilla et bière "Ménage à trois".
*********** ¡EL NUMERO 9 (tema : "FAT") ********** ************* CASI ESTÁ TERMINADO! *************
En este número, muchas cosas sobre lxs gordxs, sobre el fat-activism, la piscina y los esprays lacrimógenos. Nuestra estrella invitada es Lenon, que bajó de su montaña para fabricar el fanzine con nosotrxs.
Dans ce numéro, plein de choses sur les gros-ses, sur le fat-activism, sur la piscine, et sur les bombes lacrymogènes. Notre star invitée est Lénon, descendue de sa montagne pour fabriquer le fanzine avec nous.
Para celebrar la salida de este número gordo,
la Fanzinothèque de Poitiers nos invita a hacer una
• • • • EXPOSICIÓN
Del 11 al 30 de junio de 2016
La Fanzinothèque Moderne
El 11, haremos un taller por la tarde, donde podréis fabricar la portada con nosotrxs,
y a las 18h, la inauguración, con dibujos, canciones, tortilla, y cerveza "Ménage à trois"
Pour fêter la sortie de ce gros numéro,
la Fanzinothèque nous a invitées à concevoir une
EXPOSITION • • • •
la Fanzinothèque nous a invitées à concevoir une
EXPOSITION • • • •
Du 11 au 30 juin 2016
158 Grand Rue 86000 Poitiers
Le 11, il y aura un atelier dans l'après-midi, où vous pourrez fabriquer les couvertures avec nous, et à 18h, vernissage, avec dessins, chansons, tortilla et bière "Ménage à trois"
¡ QUÉ MOLÓN EL ÚLTIMO MÉNAGE !
NÙMERO 8 LA CYBERIDENTIDAD
NUMÉRO 8 LA CYBERIDENTITÉ
En este número han participado una pila de fanzinerxs amigxs (por orden de aparición) :
Une tripotée de fanzineux-ses ami-e-s ont participé à ce numéro (par ordre d'apparition) :
Kairos, Moonlight, FDV, Maradanah, I.Dance, S., SamSam, Sugar Papy,
Oriane, La Señorita, Aydan M, Thomas y Boring.
Kairos, Moonlight, FDV, Maradanah, I.Dance, S., SamSam, Sugar Papy,
Oriane, La Señorita, Aydan M, Thomas y Boring.
Dos tapas a elegir : sobria y elegante o colorida e igualmente elegante.
Deux couvs à choisir : sobre et élégante ou colorée et également élégante.
El diseño es de Garles G.O'd.
Le design est de Carles G.O.'d.
En francés.
En français.
En español.
En espagnol.
Pero sobre todo en francés.
Mais surtout en français.
Y un suplemento de 12 páginas propuesto por Carles G.O'd
Et un supplément de 12 pages proposé par Carles G.O'd
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)